La pièce scène par scène
L’histoire
Pièce de théâtre de 2 Actes, 9 scènes et 6 narrations.
Vincent, enfant orphelin italien dans une Amérique en pleine mutation (1930), va être recueilli par un couple d’Arméniens. Adulte, il nous raconte leur histoire.
« Deux d’entre eux sont les héros de cette pièce. M. et Mme Aram Tomasian. Deux enfants, homme et femme. Je suis leur témoin… » Vincent adulte
Acte I scène 1.
Aram Tomasian accueille sa femme Seta qu’il vient d’épouser par procuration. Elle arrive d’un orphelinat d’Istanbul et se rend à Milwaukee, Wisconsin, Etats Unis d’Amérique. Le début comique de cette rencontre devient dramatique lorsque Aram lit à Seta les commandements de la Bible sur la femme fidèle et génitrice. Seta se réfugie sous la table et dans sa grande détresse voit dans le visage d’Aram le visage d’un turc…
« J’ai un cadeau pour vous. Pour votre arrivée à Milwaukee, Wisconsin, Etats-Unis d’Amérique. Pour Madame Aram Tomasian. » Aram
…
« Pourquoi n’ont-ils plus de tête ? Monsieur Tomasian – ils n’ont plus de tête. Sauf celui-là. C’est votre photo, dans celui-là. Qui est-ce ? » Seta
« Mon père. » Aram
« Vous avez mis votre tête là où il y avait celle de votre père ? » Seta
« Oui. » Aram
…
« Un passage de Timothée. Ouvrez bien vos oreilles.
Les femmes se vêtiront en modeste appareil, avec pudeur et sobriété. Je ne veux pas d’une femme qui fasse la leçon à son mari ou qui usurpe son autorité.
Voilà, maintenant dites-moi, expliquez ce que ça veut dire. » Aram
…
« Tu as vu un Turc dans mon visage … dans mon visage ??? » Aram
Acte I scène 2. 2 ans plus tard.
Seta rentre de chez le médecin où elle a appris sa stérilité. Aram refuse de le croire et signifie à Seta son besoin d’avoir un enfant et la sollicitera sans cesse au lit pour tenter de procréer.
« Le docteur Levine est un homme bon. Il sait que vous êtes déçu. » Seta
…
« Oui, maintenant, et encore, jusqu’à ce que…nous ayons mal aux jambes, parce que nous allons, parce que, mon père et son père, leurs voix sont en moi… ici…Je les entends maintenant. Ils forment un chœur et ils l’exigent. Vie après vie après vie. Séta, alors oui, maintenant…maintenant. » Aram
Acte I scène 3.
Scène qui précise encore le fait que Seta ne soit vue par Aram que comme une génitrice.
« Séta, c’est l’heure. » Aram
Acte I scène 4 et 5.
J’ai volontairement enlevé ces deux scènes qui en définitif n’apportent pas plus à l’histoire.
Acte I scène 6.
Seta rentre de chez le docteur et toujours rien. Aram se terre dans le silence.
Acte I scène 7.
Désespérée face au mutisme de Aram, Seta lui révèle sa souffrance. Aram semble sortir de sa torpeur, il essaie de rentrer en contact avec Seta.
« Ici un homme est assis, ici une femme est assise, et jour après jour ils ne font que vivre, et l’une parle et l’autre est une montagne de tristesse. » Seta
Acte II scène 1.
Seta décide de recueillir Vincent, un jeune italien. Aram n’est pas prêt à la rencontre avec Vincent.
« Seta, qui est-ce ?…[…] Il porte mes vêtements… » Aram
« Vous voulez pas causer, ben pas de problème, vous causez pas, voilà. » Vincent
Acte II scène 2.
Seta continue à recevoir Vincent lors des absences d’Aram, mais des arrivées imprévues d’Aram provoquent des drames.
« Tu vas attraper froid …[…] J’ai un manteau pour toi – celui de mon mari- tu n’as qu’a le prendre…[…] il ne s’en sert pas. » Seta
« Enlève ce manteau. Tu tourne mon manteau en ridicule…[…] Le manteau de mon père » Aram
« Tu prives un petit garçon de manteau parce que … parce que… parce que quoi ? Parce que ton père est mort ? » Seta
Acte II scène 3.
Aram est furieux et Seta le pousse dans ses derniers retranchements. Aram, à bout, lui livre ses douleurs.
« …. Dans la nuit j’ai entendu les fusils des Turcs. Je me suis caché….Ils ne m’ont pas trouvé…[…] Je suis resté couché là longtemps, à trembler sous le manteau de mon père…[…] Ils avaient suspendu…les têtes de ma mère sur la corde à linges. Les têtes de ma familles, dans la cour,avec le linge de ma mère. » Aram
Acte II scène 4.
Aram offre un manteau à Vincent. Seta rentre et les trouve tous les deux en paix. Ils acceptent enfin de former une famille.
« Je pense qu’on pourrait prendre une photo…Aram, pourquoi tu ne te mets pas avec nous ? » Seta